صحيفة لوفيغارو الفرنسية
جورج إيو ـ - وزير خارجية سنغافورة ، ورئيس اللجنة الدائمة لجمعية أمم جنوب شرق آسيا
يصادف الثامن من آب الحالي الذكرى الأربعين لميلاد جمعية أمم جنوب شرق آسيا. فإذا كان جنوب شرق آسيا يعيش اليوم في سلام مع نفسه ومع باقي دول العالم فإننا لا نملك إلا أن نلاحظ أن دور جمعية أمم جنوب شرق آسيا ليس دورا منعزلا عن العالم. إن هذا الوضع الصحي لا ينبغي أن يخفي الرهانات الجديدة التي يتعين على هذه الجمعية أن تواجهها مستقبلا.
والواقع أن نمو الصين والهند يساير التحديات الاقتصادية والسياسية الجديدة. إن بلدان جنوب شرق آسيا تقع عند ملتقى فضاءات حضارتين كبيرتين ، آسيا الشرقية وآسيا الجنوبية. ولا شك أن إمبراطوريات هاتين المنطقتين كانت لهما دوما انعكاسات عميقة جدا على بلداننا ، على الصعيد السياسي والاقتصادي والثقافي على حد سواء. ومن هذا المنظور سوف نشهد خلال القرن الواحد والعشرين تحولا جديدا عظيما.
أما أولويتنا الثانية فهي المشاركة الفعالة في بناء إطار من السلام والاستقرار في قارة آسيا الشاسعة ، أوسع من إطار جمعية أمم جنوب شرق آسيا. ومن هنا علينا أيضا أن نقوي ، بالقرب من حدودنا ، صلاتنا مع الصين واليابان وكوريا والهند واستراليا ، ولا سيما عن طريق اتفاقيات التبادل الحر.
وعلينا أيضا أن نرعى العلاقات السياسية والاقتصادية المتينة مع الاتحاد الأوروبي ، والولايات المتحدة وروسيا. فلا شك أن بناء هذا الإطار من الاستقرار سيتيح لنا حماية السلام في منطقتنا ، وتأمينه للأجيال القادمة ، ومن ثمة تحسين مستوى معيشة شعوبنا.
لقد كان لسنغافورة هذا العام شرف رئاسة جمعية أمم جنوب شرق آسيا ، في الوقت الذي تحيي فيه هذه الأخيرة الذكرى الأربعين لميلادها. وشعارها هو: جمعية متحدة في قلب آسيا ديناميكية. لكن يبقى أمامنا طريق طويل وشاق.
وإذا كانت العولمة محتومة ولا مفر منها فإنه لا بد من أن يسايرها تيار معاكس. إن السياسات الداخلية لعدد كبير من أعضاء جمعية أمم جنوب شرق آسيا أضحت سياسات جد معقدة تجعل كل محاولات التغيير عملية أكثر تعقيدا بالضرورة.
ثمة مرحلة حاسمة سوف يتم اجتيازها بواسطة دعم التعاون الذي سيجسده التوقيع على ميثاق جمعية أمم جنوب شرق آسيا خلال قمة الجمعية ، التي ستعقد في سنغافورة في شهر تشرين الثاني المقبل.
هذا الميثاق سوف يقوي فعالية الجمعية بتزويدها بقواعد وقوانين جديدة. وسوف تلعب جمعية أمم جنوب شرق آسيا أيضا دورا فاعلا في البحث عن حلول لمشاكل الاحتباس الحراري وتدهور البيئة ، والإرهاب.
والحال أن مواضيع مثل ارتفاع درجات حرارة الأرض والطاقة والبيئة والتنمية سوف تدرج على رأس قائمة الأجندة التي ستناقش في القمم التي سوف تعقد في سنغافورة. وسوف تسهم بلداننا أيضا في المبادرات الدولية حول الحوار ما بين الديانات والثقافات.
إننا نستوحي تجربتنا من تجربة الاتحاد الأوروبي. ولا نملك إلا أن نعبّر عن امتناننا العميق لبلدان الاتحاد لكل الدعم الذي تقدمه لنا ، ونأمل في تحقيق اتفاق للتبادل الحر يحقق تقاربا ما بين اقتصادياتنا. إن العام 2007 سوف يتميز بالأعداد خمسين وأربعين وثلاثين ، التي تشير ، على التوالي ، إلى الذكرى الخمسين لقيام الاتحاد الأوروبي ، والذكرى الأربعين لتأسيس جمعية أمم جنوب شرق آسيا ، والذكرى الثلاثين للحوار ما بين الاتحاد الأوروبي وجمعية أمم جنوب شرق آسيا. إنها سنة غنية بالوعود التي نتمنى الاحتفال بها مع أصدقائنا الأوروبيين ، في روح من الصداقة والتعاون.
جورج إيو ـ - وزير خارجية سنغافورة ، ورئيس اللجنة الدائمة لجمعية أمم جنوب شرق آسيا
يصادف الثامن من آب الحالي الذكرى الأربعين لميلاد جمعية أمم جنوب شرق آسيا. فإذا كان جنوب شرق آسيا يعيش اليوم في سلام مع نفسه ومع باقي دول العالم فإننا لا نملك إلا أن نلاحظ أن دور جمعية أمم جنوب شرق آسيا ليس دورا منعزلا عن العالم. إن هذا الوضع الصحي لا ينبغي أن يخفي الرهانات الجديدة التي يتعين على هذه الجمعية أن تواجهها مستقبلا.
والواقع أن نمو الصين والهند يساير التحديات الاقتصادية والسياسية الجديدة. إن بلدان جنوب شرق آسيا تقع عند ملتقى فضاءات حضارتين كبيرتين ، آسيا الشرقية وآسيا الجنوبية. ولا شك أن إمبراطوريات هاتين المنطقتين كانت لهما دوما انعكاسات عميقة جدا على بلداننا ، على الصعيد السياسي والاقتصادي والثقافي على حد سواء. ومن هذا المنظور سوف نشهد خلال القرن الواحد والعشرين تحولا جديدا عظيما.
أما أولويتنا الثانية فهي المشاركة الفعالة في بناء إطار من السلام والاستقرار في قارة آسيا الشاسعة ، أوسع من إطار جمعية أمم جنوب شرق آسيا. ومن هنا علينا أيضا أن نقوي ، بالقرب من حدودنا ، صلاتنا مع الصين واليابان وكوريا والهند واستراليا ، ولا سيما عن طريق اتفاقيات التبادل الحر.
وعلينا أيضا أن نرعى العلاقات السياسية والاقتصادية المتينة مع الاتحاد الأوروبي ، والولايات المتحدة وروسيا. فلا شك أن بناء هذا الإطار من الاستقرار سيتيح لنا حماية السلام في منطقتنا ، وتأمينه للأجيال القادمة ، ومن ثمة تحسين مستوى معيشة شعوبنا.
لقد كان لسنغافورة هذا العام شرف رئاسة جمعية أمم جنوب شرق آسيا ، في الوقت الذي تحيي فيه هذه الأخيرة الذكرى الأربعين لميلادها. وشعارها هو: جمعية متحدة في قلب آسيا ديناميكية. لكن يبقى أمامنا طريق طويل وشاق.
وإذا كانت العولمة محتومة ولا مفر منها فإنه لا بد من أن يسايرها تيار معاكس. إن السياسات الداخلية لعدد كبير من أعضاء جمعية أمم جنوب شرق آسيا أضحت سياسات جد معقدة تجعل كل محاولات التغيير عملية أكثر تعقيدا بالضرورة.
ثمة مرحلة حاسمة سوف يتم اجتيازها بواسطة دعم التعاون الذي سيجسده التوقيع على ميثاق جمعية أمم جنوب شرق آسيا خلال قمة الجمعية ، التي ستعقد في سنغافورة في شهر تشرين الثاني المقبل.
هذا الميثاق سوف يقوي فعالية الجمعية بتزويدها بقواعد وقوانين جديدة. وسوف تلعب جمعية أمم جنوب شرق آسيا أيضا دورا فاعلا في البحث عن حلول لمشاكل الاحتباس الحراري وتدهور البيئة ، والإرهاب.
والحال أن مواضيع مثل ارتفاع درجات حرارة الأرض والطاقة والبيئة والتنمية سوف تدرج على رأس قائمة الأجندة التي ستناقش في القمم التي سوف تعقد في سنغافورة. وسوف تسهم بلداننا أيضا في المبادرات الدولية حول الحوار ما بين الديانات والثقافات.
إننا نستوحي تجربتنا من تجربة الاتحاد الأوروبي. ولا نملك إلا أن نعبّر عن امتناننا العميق لبلدان الاتحاد لكل الدعم الذي تقدمه لنا ، ونأمل في تحقيق اتفاق للتبادل الحر يحقق تقاربا ما بين اقتصادياتنا. إن العام 2007 سوف يتميز بالأعداد خمسين وأربعين وثلاثين ، التي تشير ، على التوالي ، إلى الذكرى الخمسين لقيام الاتحاد الأوروبي ، والذكرى الأربعين لتأسيس جمعية أمم جنوب شرق آسيا ، والذكرى الثلاثين للحوار ما بين الاتحاد الأوروبي وجمعية أمم جنوب شرق آسيا. إنها سنة غنية بالوعود التي نتمنى الاحتفال بها مع أصدقائنا الأوروبيين ، في روح من الصداقة والتعاون.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق