وكالة أنباء الصين الجديدة ـ شينخوا
فيما يلي النص الكامل للقرار الذي اتخذته اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب ( مجلس الشعب ) الصيني حول المسائل المتعلقة بأساليب اختيار المسؤول التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة ولتشكيل المجلس التشريعي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة في العام 2012 وحول المسائل ذات العلاقة بالانتحاب العام:
قرار اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب حول المسائل المتعلقة بأساليب اختيار المسؤول التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة ولتشكيل المجلس التشريعي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة في العام 2012 وحول المسائل ذات العلاقة بالانتخاب العام, والذي تبنته اللجنة الدائمة للمجلس الوطني العاشر لنواب الشعب الصيني في جلستها الحادية والثلاثين يوم 29 ديسمبر 2007.
ان اللجنة الدائمة للمجلس الوطني العاشر لنواب الشعب الصيني تداولت في جلستها الحادية والثلاثين بشأن " التقرير حول المشاورات العامة بشأن التطورات الدستورية وحول ما اذا كانت ثمة حاجة لتعديل اساليب اختيار المسؤول التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة ولتشكيل المجلس التشريعي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة في عام2012 "والذي قدمه تسانغ بام كوين المسؤول التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة يوم 12 ديسمبر 2007.
والجلسة تؤيد وجهة النظر القائلة أن تعديلات مناسبة قد تجري على الاسلوب المحدد لاختيار المسؤول التنفيذي الرابع,والاسلوب المحدد لتشكيل المجلس التشريعي للفترة الخامسة لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة في العام 2012; ان انتخاب المسؤول التنفيذي الخامس لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة في العام 2017 يمكن تعديله عبر أسلوب الانتخاب العام; وانه بعد اختيار المسؤول التنفيذي بالانتخاب العام يمكن تنفيذ انتخاب المجلس التشريعي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة بأسلوب انتخاب جميع الاعضاء بالانتخاب العام. ووفقا للبنود ذات الصلة للقانون الاساسي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة لجمهورية الصين الشعبية و" توضيح اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني للمادة 7 من الملحق 1 والمادة 3 للمحلق 2 للقانون الاساسي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة لجمهورية الصين الشعبية, فإن اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني تقر التعديلات التالية:
1- انتخاب المسؤول التنفيذي الرابع لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة في العام 2012 لن ينفذ بأسلوب الانتخاب العام. وان انتخاب المجلس التشريعي للفترة الخامسة لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة في العام 2012 لن ينفذ بأسلوب انتخاب جميع الاعضاء بالانتخاب العام. وان نسبة النصف والنصف بين الاعضاء المنتخبين من الدوائر الانتخابية والاعضاء المنتخبين من الدوائر الجغرافية من خلال الانتخابات المباشرة ستبقى من دون تغيير. وستبقى الاجراءات بشأن التصويت حول القوانين وطلبات الاحاطة في المجلس التشريعي من دون تغيير. واتباعا لما ذكر آنفا, يمكن اجراء تعديلات مناسبة تتماشي مع مبدأ التقدم التدريجي والمنتظم على الاسلوب المحدد لاختيار المسؤول التنفيذي الرابع لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة في العام 2012 والاسلوب المحدد لتشكيل المجلس التشريعي للفترة الخامسة لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة في العام 2012 طبقا للبنود الواردة في المادة 45 و68 والبنود في المادة 7 للملحق 1 والم ادة 3 للملحق 2 للقانون الاساسي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة لجمهورية الصين الشعبية.
2- في وقت مناسب قبل انتخاب المسؤول التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة عبر الانتخاب العام, يقدم المسؤول التنفيذي تقريرا الى اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب بخصوص مسألة تعديل الأسلوب لاختيار المسؤول التنفيذي طبقا للبنود المعنية للقانون الاساسي لهونغ كونغ و" توضيح اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني للمادة 7 للملحق 1 والمادة 3 للملحق 2 للقانون الاساسي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة لجمهورية الصين الشعبية ", وتقرر في ذلك اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب. والقوانين حول التعديلات بشأن أسلوب اختيار المسؤول التنفيذي والتعديلات المقترحة لهذه القوانين تقدمها حكومة منطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة الى المجلس التشريعي; هذه التعديلات يجب أن تتم بموافقة أغلبية ثلثي جميع أعضاء المجلس التشريعي وموافقة المسؤول
التنفيذي, ويتم تقديمها الى اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب للمصادقة.
3- في وقت مناسب قبل انتخاب جميع اعضاء المجلس التشريعي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة بالانتخاب العام, يقدم المسؤول التنفيذي تقريرا الى اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب بخصوص مسألة تعديل الاسلوب لتشكيل المجلس التشريعي ومسألة ما اذا كان بجب ان يتم أي تعديل مناظر للاجراءات الخاصة بالتصويت على القوانين وطلبات الاحاطة في المجلس التشريعي; وتقرر في ذلك اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب. القوانين حول تعديل الاسلوب لتشكيل المجلس التشريعي والاجراءات للتصويت على القوانين وطلبات الاحاطة والتعديلات المقترحة لهذه القوانين, تقدمها حكومة منطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة الى المجلس التشريعي, وهذه التعديلات يجب أن تتم بتزكية أغلبية ثلثي جميع أعضاء المجلس التشريعي وموافقة المسؤول التنفيذي, ويتم إبلاغها الى اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب للمصادقة.
4- اذا لم يتم تعديل لاسلوب اختيار المسؤول التنفيذي أو أسلوب تشكيل المجلس التشريعي أو الاجراءات للتصويت على القوانين وطلبات الاحاطة طبقا للاجراءات القانونية, يستمر تطبيق أسلوب اختيار المسؤول التنفيذي المستخدم في الفترة السابقة, ويستمر تطبيق اسلوب تشكيل المجلس التشريعي والاجراءات للتصويت على القوانين وطلبات الاحاطة المستخدم في الفترة السابقة.
تؤيد الجلسة وجهة النظر القائلة انه طبقا لبنود المادة45 لقانون هونغ كونغ الاساسي في اختيار الرئيس التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة بأسلوب الانتخاب العام,يتم تشكيل لجنة ترشيح واسعة التمثيل. يمكن تشكيل لجنة الترشيح بالرجوع الى البنود الحالية المتعلقة بلجنة الانتخابات في الملحق 1 لق انون هونغ كونغ الاساسي. وتقوم لجنة الترشيح طبقا للاجراءات الديمقراطية بترشيح عدد من المرشحين لمكتب المسؤول التنفيذي الذي يتم انتخابه عبر الانتخاب العام من قبل جميع الناخبين المسجلين بمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة, وتعينه الحكومة الشعبية المركزية.
تؤيد الجلسة وجهة النظر القائلة انه بالجهود المشتركة لحكومة منطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة, فإنه بالتأكيد سيحقق النظام الديمقراطي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة تقدما متواصلا, وان هدف اختيار المسؤول التنفيذي وانتخاب جميع أعضاء المجلس التشريعي غبر الانتخاب العام سيتحقق طبقا لقانون هونغ كونغ الاساسي.
فيما يلي النص الكامل للقرار الذي اتخذته اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب ( مجلس الشعب ) الصيني حول المسائل المتعلقة بأساليب اختيار المسؤول التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة ولتشكيل المجلس التشريعي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة في العام 2012 وحول المسائل ذات العلاقة بالانتحاب العام:
قرار اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب حول المسائل المتعلقة بأساليب اختيار المسؤول التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة ولتشكيل المجلس التشريعي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة في العام 2012 وحول المسائل ذات العلاقة بالانتخاب العام, والذي تبنته اللجنة الدائمة للمجلس الوطني العاشر لنواب الشعب الصيني في جلستها الحادية والثلاثين يوم 29 ديسمبر 2007.
ان اللجنة الدائمة للمجلس الوطني العاشر لنواب الشعب الصيني تداولت في جلستها الحادية والثلاثين بشأن " التقرير حول المشاورات العامة بشأن التطورات الدستورية وحول ما اذا كانت ثمة حاجة لتعديل اساليب اختيار المسؤول التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة ولتشكيل المجلس التشريعي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة في عام2012 "والذي قدمه تسانغ بام كوين المسؤول التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة يوم 12 ديسمبر 2007.
والجلسة تؤيد وجهة النظر القائلة أن تعديلات مناسبة قد تجري على الاسلوب المحدد لاختيار المسؤول التنفيذي الرابع,والاسلوب المحدد لتشكيل المجلس التشريعي للفترة الخامسة لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة في العام 2012; ان انتخاب المسؤول التنفيذي الخامس لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة في العام 2017 يمكن تعديله عبر أسلوب الانتخاب العام; وانه بعد اختيار المسؤول التنفيذي بالانتخاب العام يمكن تنفيذ انتخاب المجلس التشريعي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة بأسلوب انتخاب جميع الاعضاء بالانتخاب العام. ووفقا للبنود ذات الصلة للقانون الاساسي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة لجمهورية الصين الشعبية و" توضيح اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني للمادة 7 من الملحق 1 والمادة 3 للمحلق 2 للقانون الاساسي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة لجمهورية الصين الشعبية, فإن اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني تقر التعديلات التالية:
1- انتخاب المسؤول التنفيذي الرابع لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة في العام 2012 لن ينفذ بأسلوب الانتخاب العام. وان انتخاب المجلس التشريعي للفترة الخامسة لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة في العام 2012 لن ينفذ بأسلوب انتخاب جميع الاعضاء بالانتخاب العام. وان نسبة النصف والنصف بين الاعضاء المنتخبين من الدوائر الانتخابية والاعضاء المنتخبين من الدوائر الجغرافية من خلال الانتخابات المباشرة ستبقى من دون تغيير. وستبقى الاجراءات بشأن التصويت حول القوانين وطلبات الاحاطة في المجلس التشريعي من دون تغيير. واتباعا لما ذكر آنفا, يمكن اجراء تعديلات مناسبة تتماشي مع مبدأ التقدم التدريجي والمنتظم على الاسلوب المحدد لاختيار المسؤول التنفيذي الرابع لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة في العام 2012 والاسلوب المحدد لتشكيل المجلس التشريعي للفترة الخامسة لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة في العام 2012 طبقا للبنود الواردة في المادة 45 و68 والبنود في المادة 7 للملحق 1 والم ادة 3 للملحق 2 للقانون الاساسي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة لجمهورية الصين الشعبية.
2- في وقت مناسب قبل انتخاب المسؤول التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة عبر الانتخاب العام, يقدم المسؤول التنفيذي تقريرا الى اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب بخصوص مسألة تعديل الأسلوب لاختيار المسؤول التنفيذي طبقا للبنود المعنية للقانون الاساسي لهونغ كونغ و" توضيح اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني للمادة 7 للملحق 1 والمادة 3 للملحق 2 للقانون الاساسي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة لجمهورية الصين الشعبية ", وتقرر في ذلك اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب. والقوانين حول التعديلات بشأن أسلوب اختيار المسؤول التنفيذي والتعديلات المقترحة لهذه القوانين تقدمها حكومة منطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة الى المجلس التشريعي; هذه التعديلات يجب أن تتم بموافقة أغلبية ثلثي جميع أعضاء المجلس التشريعي وموافقة المسؤول
التنفيذي, ويتم تقديمها الى اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب للمصادقة.
3- في وقت مناسب قبل انتخاب جميع اعضاء المجلس التشريعي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة بالانتخاب العام, يقدم المسؤول التنفيذي تقريرا الى اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب بخصوص مسألة تعديل الاسلوب لتشكيل المجلس التشريعي ومسألة ما اذا كان بجب ان يتم أي تعديل مناظر للاجراءات الخاصة بالتصويت على القوانين وطلبات الاحاطة في المجلس التشريعي; وتقرر في ذلك اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب. القوانين حول تعديل الاسلوب لتشكيل المجلس التشريعي والاجراءات للتصويت على القوانين وطلبات الاحاطة والتعديلات المقترحة لهذه القوانين, تقدمها حكومة منطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة الى المجلس التشريعي, وهذه التعديلات يجب أن تتم بتزكية أغلبية ثلثي جميع أعضاء المجلس التشريعي وموافقة المسؤول التنفيذي, ويتم إبلاغها الى اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب للمصادقة.
4- اذا لم يتم تعديل لاسلوب اختيار المسؤول التنفيذي أو أسلوب تشكيل المجلس التشريعي أو الاجراءات للتصويت على القوانين وطلبات الاحاطة طبقا للاجراءات القانونية, يستمر تطبيق أسلوب اختيار المسؤول التنفيذي المستخدم في الفترة السابقة, ويستمر تطبيق اسلوب تشكيل المجلس التشريعي والاجراءات للتصويت على القوانين وطلبات الاحاطة المستخدم في الفترة السابقة.
تؤيد الجلسة وجهة النظر القائلة انه طبقا لبنود المادة45 لقانون هونغ كونغ الاساسي في اختيار الرئيس التنفيذي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة بأسلوب الانتخاب العام,يتم تشكيل لجنة ترشيح واسعة التمثيل. يمكن تشكيل لجنة الترشيح بالرجوع الى البنود الحالية المتعلقة بلجنة الانتخابات في الملحق 1 لق انون هونغ كونغ الاساسي. وتقوم لجنة الترشيح طبقا للاجراءات الديمقراطية بترشيح عدد من المرشحين لمكتب المسؤول التنفيذي الذي يتم انتخابه عبر الانتخاب العام من قبل جميع الناخبين المسجلين بمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة, وتعينه الحكومة الشعبية المركزية.
تؤيد الجلسة وجهة النظر القائلة انه بالجهود المشتركة لحكومة منطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة, فإنه بالتأكيد سيحقق النظام الديمقراطي لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة تقدما متواصلا, وان هدف اختيار المسؤول التنفيذي وانتخاب جميع أعضاء المجلس التشريعي غبر الانتخاب العام سيتحقق طبقا لقانون هونغ كونغ الاساسي.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق